Aucune traduction exact pour تطوير السوق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تطوير السوق

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le second projet concerne la promotion de la production de biodiesel et vise à créer un cadre institutionnel pour la production de biodiesel et pour la création d'un marché correspondant en Croatie.
    ومضى يقول إن المشروع الثاني يتعلق بترويج إنتاج الديزل الحيوي وهو يستهدف وضع إطار مؤسسي لإنتاج الديزل الحيوي وتطوير السوق في كرواتيا.
  • D'autres initiatives d'ordre réglementaire ont été prises pour attirer les capitaux étrangers, en accordant son autonomie à la Banque centrale et en établissant une autorité de surveillance du marché des capitaux pour contrôler le développement du marché des valeurs mobilières.
    وتضمنت الخطوات الإضافية وضع أنظمة لاجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية، ومنح المصرف المركزي الاستقلال الذاتي وإنشاء هيئة لسوق رأس المال تشرف على تطوير سوق للأسهم.
  • Certaines Parties envisageaient des solutions techniques, notamment l'amélioration des systèmes d'irrigation, et d'autres ont mentionné des solutions d'ordre politique, telles que l'introduction de normes, les réformes agraires, la libéralisation du commerce et la promotion des investissements dans les exploitations agricoles.
    وأشارت الأطراف إلى خيارات تكنولوجية لتحسين نظم الري؛ وأشارت بعض الأطراف الأخرى إلى خيارات السياسة العامة مثل فرض المعايير، وإدخال إصلاحات على قطاع الزراعة، وتطوير سوق حرة، وتعزيز الاستثمارات في الزراعة.
  • Les institutions internationales pourraient intervenir à ce niveau en soutenant la mise en place d'un marché des obligations indexées sur le PIB, aussi bien par des conseils aux décideurs que par la promotion de l'émission coordonnée de tels instruments par un certain nombre de pays afin d'établir un point de référence.
    ومن الممكن أن تقوم المؤسسات الدولية بدور في دعم تطوير سوق للسندات المربوطة بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي وذلك عن طريق تقديم المشورة بشأن السياسة وتشجيع قيام عدد من البلدان بإصدار تلك الصكوك على نحو منسَّق من أجل وضع أسس للمقارنة.
  • Toutefois, en général, au niveau national, le marché intérieur pouvait se développer soit sous l'effet du secteur privé/informel, soit sous celui d'un partenariat public/privé.
    إلا أنه يمكن القول بصورة عامة إن تطوير سوق محلية على المستوى الوطني يمكن أن يكون عملية يوجهها القطاع الخاص/غير الرسمي أو جزءاً من شراكة بين القطاعين العام والخاص.
  • Elle a pour objet d'examiner comment le développement de la filière pourrait améliorer les revenus des femmes et la gestion viable de la biodiversité agricole.
    واستهدفت الدراسة فهم ما إذا كان تطوير سلسلة السوق يمكن أن يحسِّن تحقيق الدخل للنساء والإدارة المستدامة للتنوع البيولوجي الزراعي.
  • • Réunir des ensembles de qualifications complémentaires (recherche-développement, finances, fabrication, marché, distribution, etc.);
    • دمج مجموعات المهارات المتكاملة (البحث والتطوير، والمالية، والتصنيع، والسوق، والتوزيع وما إلى ذلك).
  • En 2003, a été poursuivie une politique qui visait à stabiliser le marché financier, à développer encore le marché des assurances et le marché boursier et à renforcer le système bancaire, à dégager des ressources financières pour les entreprises du secteur réel de l'économie et aussi à améliorer le système de sécurité sociale reposant sur la capitalisation.
    وفي عام 2003، اتُّبعت سياسة تهدف إلى تحقيق استقرار السوق المالية، وزيادة تطوير سوق التأمينات وسوق الأوراق المالية، وتوطيد النظام المصرفي، وتمكين مؤسسات القطاع الحقيقي في الاقتصاد من الحصول على الموارد المالية، بالإضافة إلى تحسين نظام المعاشات التقاعدية القائم على تراكم رأس المال.
  • De plus, au Moyen-Orient, le marché du logiciel connaît une croissance très rapide.
    وإضافة إلى ذلك، تشهد سوق تطوير البرمجيات في الشرق المتوسط نمواً سريعاً.
  • La Banque a pour vocation de favoriser le développement d'une économie de marché, la croissance économique et l'élargissement des relations commerciales et économiques en menant des activités d'investissement, notamment en finançant de grands projets dans l'espace eurasien.
    ويهدف المصرف إلى تعزيز تطوير اقتصاد السوق والنمو الاقتصادي وتوسيع الروابط التجارية الاقتصادية عن طريق الأنشطة الاستثمارية، بما في ذلك تمويل المشاريع الاستثمارية الضخمة في المنطقة الأوروبية الآسيوية.